2017年08月04日 14時30分　
カテゴリ： #オフログ • ★無料記事
タグ : 通訳 • 金明豪

クラブハウス入り口のプレス控え室で作業をしていると、両方のアキレス腱を冷やす人影が見えてきた。誰かと思って見てみると金明豪通訳だった。

金通訳はチョン・ソンリョンに付いてGK練習をサポートしているのだが、はて、そんなにハードワークする場面があったかな？という物々しさ。

そこで話を聞いたところ、個人的に参加しているフルコートでのサッカーの結果なのだという。

「プライベートのチームで90分プレーしたんですが、その影響です（笑）」と金通訳苦笑い。ちなみにプレーしたのは川崎市リーグだったとのこと。クラブスタッフを助っ人に呼び、FWとしてプレーしたとのことで激しく動きすぎたのか「両方のアキレス腱が痛いです（笑）」と話していた。

ぼくもプライベートでサッカーすることはたまにありますが、お互いにケガにだけは気をつけたいところです。

（取材・文・写真／江藤高志）