ふたつの「桃色」が共存した頃-桃色探訪第二部-戦前編 2- [ビバノン循環湯 44] (松沢呉一) -4,784文字-

2015年02月23日 13時23分　
カテゴリ：ことば • エロ雑誌 • ビバノン循環湯 • 桃色・ピンク
タグ : ギャング • バッドガール • 同潤会アパート • 女子アパート • 志田義信 • 日本言語研究会 • 明暗近代色 • 本書房 • 東原晩文 • 東日出子 • 桃色の女の群 • 桃色の溜息が澱む女護の島 • 桃色遊戯 • 梅垣実 • 猟奇風俗百貨店 • 語解明解・俗語と隠語 • 避暑地桃色草紙 • 野球選手桃いろ噺 • 隠語辞典

「ピンクがエロになったワケ-桃色探訪第二部-戦前編 1」の続きです。

「古今桃色草紙」の桃色

大正から昭和初期にかけて、「軟派雑誌」と呼ばれる一群のエロがかった雑誌が花開いた。「変態資料」「グロテスク」「カーマシャストラ」「デカメロン」「奇書」「絵入百物語」などなど。そのひとつに、「古今桃色草紙」(南柯書院/昭和3年創刊)があった。

エロ系の雑誌タイトルに「桃色」がついてるのだから、ここでの桃色はエロの意味のようだが、このタイトルは微妙である。これが近代的な「エロの桃色」の始まりとしてもいいのだが、最初からそうなったのではなくて、そこには屈折がある。

軟派雑誌は当初から発禁が連続し、昭和3年には軟派雑誌弾圧がいっそう激しさを増していた時期。表現規制はまずエロから。

その中で花房四郎編集の「古今桃色草紙」は比較的穏当な内容の雑誌であり、先行していた梅原北明編集の雑誌群のようなあざとさは感じられず、ここでは「エロではない」という主張で桃色を使っているようにも思える。むしろ、処女の意味に近いのではないか。「エロではありませんよ」と。あるいは「エロだとしても、露骨ではありませんよ」と。同時代の「桃色」の用法を見ても、これが今のような疑いのないエロの意味で使用されたとは思いにくいのである。