「時蕎麦」と照明—『イザベラ・バードの日本紀行』雑感 7(最終回)- (松沢呉一) -3,473文字-

2016年11月16日 7時14分　
カテゴリ：イザベラ・バード • 提灯 • 書評 • 落語
タグ : 二八蕎麦 • 保土ヶ谷 • 十六文 • 四角灯籠 • 夜鳴き蕎麦 • 夜鷹蕎麦 • 小田原提灯 • 山灯籠 • 岐阜提灯協同組合 • 提灯 • 時蕎麦 • 暖簾 • 東海道五十三次 • 柳家小三治 • 看板提灯 • 石灯籠 • 緞帳 • 織部灯籠 • 行灯 • 電燈

「なぜバードは看板提灯に触れなかったのか—『イザベラ・バードの日本紀行』雑感 6」の続きです。

落語「時蕎麦」における照明

夜鳴き蕎麦(夜鷹蕎麦・二八蕎麦)屋であれば照明が必要ですから、提灯を使ったろうし、まさにそれが目立つ看板になったはず。

落語の「時蕎麦」に屋台の説明があったと記憶しています。確認してみました。

展開がわかっていても面白いなあ。声を出して笑ってしまいました。

でも、提灯ではないですね。屋号の書かれた行灯と言ってます。屋号は文字ではなく、それを示す印です。看板暖簾と同じ。文字だと読めない人がいるので、当時は、文字以外に、あるいは文字はなく、屋号を紋なり、トレードマークなりで示し、商品名も象形文字のように、鳥や魚だとわかるものを入れました。今も暖簾には、この名残があります。