新しい時代には新しい言葉が必要とされる—言葉の経年変化[下]-[ビバノン循環湯 409] (松沢呉一)-2,891文字-

2018年06月30日 8時08分　
カテゴリ：ことば • ビバノン循環湯
タグ : えろえろ • かっちかち • がっちがち • きっつきつ • きっれきれ • きれっきれ • くたびれる • ぐっちょぐちょ • しゃっきしゃき • ちろちろ • とろとろ • どっきどき • ばてる • ぱっきぱき • ぴっちぴち • ふかふか • へこたれる • へこむ • へたばる • へなちょこ • へなへな • へばる • へろへろ • ほくほく • ほとほと • むっちむち • めろめろ • もっちもち • もふもふ • ウハウハ • シンナー • ハッパフミフミ • ヘロイン • マリファナ • メロドラマ • メロメロ • 大橋巨泉 • 山口仲美 • 島村洋子 • 擬音語・擬態語辞典 • 覚醒剤

「擬態語・擬音語は変化しやすい—言葉の経年変化[中]」の続きです。中に出てくる号数はメルマガの号数です。

「えろえろ」の場合

「えろえろ」は他のエロ副詞と違って形容動詞的に使用し、かつ擬音語・擬態語ではないので、ここまでの話とは少し違う。「えろえろ」は昭和初期に流行って、それから長らく忘れ去られていて、だから新鮮さをともなって復活したように思える。私が復活させたと言いますか。

戦前からあった言葉とは言え、若い女性までが使用するようになったのは最近なので、それほど手垢にまみれた感はないが、この「えろえろ」という言葉が昭和初期に多用され、長らく使われず、昨今復活したという経緯から類推するに、「繰り返しの副詞、形容動詞は使用されなくなってきた」というのではなくて、「繰り返しの副詞、形容動詞は新しい表現が好まれる」、つまり、言葉が入れ替わるペースが早いのではなかろうか。

「いけいけ」「きゃぴきゃぴ」はすでに使用頻度が落ちてきていようが、これとて、そう古い言葉ではない。381号「雑談16」で、私は「ウハウハ」と書いていて、それ以外でもわりと使っているが、これもオッサン臭いかもしれない。たぶん高度成長期の言葉だろう。大橋巨泉の造語かな。ハッパフミフミ。

「めろめろ」もたぶんそう古くはない。せいぜい半世紀といったところか。これってメロドラマの「メロ」なのかな。メロドラマの「メロ」ってなんだ?　mellowかな。