闘うウクライナ+ベラルーシ+ロシアのミュージシャンたち—チーナ・カーロリ/ANTYTILA/Bi-2-(松沢呉一)

2022年05月18日 10時05分　
カテゴリ： YouTube • ウクライナ(Україна) • ウクライナ戦争 • ベラルーシ(Рэспубліка Беларусь) • ロシア(Российская Федерация) • ロシア人の抵抗 • ロック • 広島市 • 戦争 • 日本 • 音楽
タグ : ANTYTILA(АНТИТІЛА) • Bi-2(Би-2) • アンドレイ・ズボンコフ (Андрей Звонков) • ウォロディミル・ゼレンスキー(Володимир Олександрович Зеленський) • ウクライナ・ツェ・ティ(Україна це ти) • エド・シーラン(Ed Sheeran) • オムスク(Омск) • シュラ・Bi-2(Шура Би-2) • チーナ・カーロリ/ティナ・カロル(Тіна Кароль/Tina Karol) • バブルイスク(Бабруйск) • リョーヴァ・Bi-2(Лёва Би-2 ) • 目を閉じて(Закрили твої очі)

チーナ・カーロリの歌にまた打たれた

チーナ・カーロリはこのために来日したのですね。

猿の条件反射状態で、「目を閉じて」(3′14″〜)から「ウクライナ・ツェ・ティ」(4′15″〜)の流れで私は「泣いてねえよ」と呟きながらボロボロ泣きました。ユーロヴィジョンは二度出られないのだと思いますが、今出たら彼女が優勝じゃな。

10人のモデルさんもウクライナ人で揃えているんですね。3ヶ月とかの契約で世界を回っている人たちですから、ロシアの砲撃に怖い思いはしていないでしょうし、国外に出ているウクライナ人のモデルは多そうなので、金さえ出せば集めるのはそう難しくはなかったでしょうけど、その人たちが拳を掲げるところでまた泣いた。

スピーチも力強くて、そこでも泣いた。

すでに私はティナ・カロルに馴染んでしまっているためでもあるんでしょうけど、チーナ・カーロリって覚えにくく、言いにくいなあ。そういう名前なんだからしょうがないですけど、英表記に準じたティナ・カロルの方がよかったと思います。

この映像でも、MCはチーナ・カーロリと言ってますが、文字表記はTina Karolです。これはラテン文字表記であって、ウクライナ語のキリル文字表記はТіна Кароль。最後のльはラテン文字ではlに変換されるのですが、発音は軽い「リ」です。ロシア語だと、限りなく「イ」に聞こえます。Карольはカーロイ。

なんでもいいか。そのうち慣れましょう。