【トピックス】兄弟対決ふたたび！
鹿島のリ・カンヘン通訳（左）山形のリ・ソンアン通訳
鹿島とのアウェイ戦が目前に迫ってきました。この対戦カード、ファーストステージのホームゲームは6月7日。一度はリードしながらも終盤に追いつかれてしまい、悔しさの残るドローゲームでした。 さて、実はこのカード、隠れた兄弟対決でもあります。ご存知の方も多いと思いますが、鹿島のリ・カンヘン通訳は、山形のリ・ソンアン通訳の実のお兄さん。6月の対戦時も、試合後のミックスゾーンには、キム・ボムヨン選手と鹿島のDFファン・ソッコ選手も交えて4人で談笑する姿がありました。
キム選手によれば、ファン・ソッコ選手（＆カンヘン通訳）とは彼の広島在籍時にソンアン通訳を通じて知り合い、会えば気軽にあいさつや情報交換をする仲だそうです。 この時の試合では、キム選手は出場停止、ファン・ソッコ選手はベンチ入りしたものの出番はありませんでした。試合結果も2-2でしたから、兄弟対決の勝負（？）の行方は今回の対戦にかかっています。今のところ、キム選手とファン・ソッコ選手が同じピッチに立つ可能性は大いにありそう。攻めるキム・ボムヨン選手と守りのファン・ソッコ選手のマッチアップに、ベンチの両通訳がヒートアップする場面が見られるか!? そんな通訳対決も密かな見所です。
写真は前回対戦後のリ兄弟。ソンアンさんに「お兄さんと2ショットを」とお願いすると、照れくさいのか「いや、いいです！」と拒否されてしまったのですが、すかさずにこやかに歩み寄り、弟の肩に手を回すカンヘンさん。さすがお兄ちゃん、ちょっと余裕？ （文=頼野亜唯子）
